Disfrutando haciendo retratos de perretes y gatetes, en este caso este lo he pintado a pastel. Este encargo lo terminé en junio y ya está con sus dueños en Londres. / I enjoy painting portraits of dogs and cats, and in this case, I painted this one in pastel. I finished this commission in June and it’s already with its owners in London.

Me acaban de pedir un dibujo para la portada de la revista digital de Puceliner, y esta es la ilustración que he realizado, a tinta, acuarela líquida y acrílico blanco. Aquí el texto he escrito para acompañarla:

“Naturaleza invadiendo el museo de escultura”
Esta es una de las imágenes que guardo en la retina de Valladolid: el impresionante claustro del Museo de Escultura. Entre sus columnas, capiteles y filigranas, en mi mente cobra vida esa preciosa ornamentación vegetal, invadiendo el claustro y dotándole de, si aún fuese posible, más alma de la que ya tiene./

I have just been asked to draw for the cover of Puceliner’s digital magazine, and this is the illustration I have done, in ink, liquid watercolour and white acrylic. Here is the text I have written to accompany it:

“Nature invading the sculpture museum”
This is one of the images I keep in my retina of Valladolid: the impressive cloister of the Sculpture Museum. Between its columns, capitals and filigree, that beautiful plant ornamentation comes to life in my mind, invading the cloister and giving it, if it were still possible, more soul than it already has.

Encantada de haber terminado este encargo para Sophi, una cantautora con una voz alucinante y unas letras que hablan de cosas que no son «ir a comprarme un maquillaje Coco Chanel».
Este 1 de noviembre estará cantando en el emblemático Café Libertad 8 en Madrid. Yeah!

Ilustración realizada a tinta y acuarela líquida para la portada de uno de sus discos./

Delighted to have finished this assignment for Sophi, a singer-songwriter with an amazing voice and lyrics that talk about things that aren’t «going to buy myself some Coco Chanel makeup.»
This November 1st she will be singing at the iconic Café Libertad 8 in Madrid. Yeah!

Illustration made with ink and liquid watercolor for the cover of one of his albums.

@shesshopi