Del 3 al 12 de agosto podréis ver los Outsiders en la preciosa localidad de Broto, aladito del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido./


From August 3 to 12 you can see the Outsiders in the beautiful town of Broto, adjoining the Ordesa y Monte Perdido National Park

Carlina Acaulis/ Carlina

Bien podría llamarse “bruja” a aquella mujer que decapitase a un hombre, y más ella sola con una espada. Bien podríamos decir que la “carlina” en este caso no la ha espantado de cometer tan atroz disparate, o bien podríamos presentar a esa mujer no como una “bruja”, en el sentido peyorativo de la palabra, sino como una “bruja” en el sentido de una mujer fuerte y con valentía, que lucha por aquello que quiere sin importar las consecuencias. Tal y como Artemisia nos presentó a su Judith.

Homenaje a Artemisia Genteleschi.

Carlina Acaulis. Cuenta la leyenda, que las brujas durante la noche, llegaban a las casas, y en aquellas en las que colgaba una carlina de su puerta, se paraban a contar los «pelitos» que estas tenían, tantos eran, que la luz del amanecer comenzaba cuando aún no llevaban contados ni la mitad, con lo cual, terminaban por irse sin entrar. Es por ello por lo que aún podéis ver estas Carlinas protectoras en las puertas de las casas del Alto aragón./

A woman who decapitates a man could well be called a “witch,” especially by herself with a sword. We could well say that the “carlina” in this case has not scared her away from committing such atrocious nonsense, or we could present that woman not as a “witch”, in the pejorative sense of the word, but as a “witch” in the sense of a strong and courageous woman, who fights for what she wants regardless of the consequences. Just as Artemisia introduced us to her Judith.

Tribute to Artemisia Genteleschi.

Carlina Acaulis. Legend has it that witches came to houses at night, and in those where a carlina hung from the door, they stopped to count the "little hairs" they had, so many that the light of dawn began to appear. when they had not even counted half of it, so they ended up leaving without entering. This is why you can still see these protective Carlines on the doors of the houses in Alto Aragón.